مشتاقان فیلم تلماسه ،این مستند شمارا به وجد می آورد 

مشتاقان فیلم تلماسه ،این مستند شمارا به وجد می آورد
آلیسا ویکینسون
ترجمه : شاهد هاشمی زاده
مستند تلماسه ی آلخاندرو خودوروفسکی، سرگذشت قدرت اراده استوار یک کارگردان برای فیلمبرداری خیال پردازانه اش از کتاب تلماسه فرانک هربرت به گونه ای حماسی را روایت می کند که بنابود  افراد مشهوری مانند میک جگر و گلریا سوانسون در آن نقش بیافرینند.
خودروفسکی  پس ازآن که نتوانست موفق به ساخت فیلم خود از سری کتابهای تلماسه شود فیلمنامه مصورآن را منتشر کرد.
ما شاهد اکران فیلم تلماسه قسمت دوم ساخته چشم نواز دنیس ویلنوو که براساس رمان فرانک هربرت ساخته شده هستیم .درسال 1984 ،دیوید لینچ نیز اقتباسی از تلماسه را ساخت اما وی از نسخه ای که در سینماها نمایش داده شد ناخشنود بود و از انتساب آن به خود سرباز زد . ولی نسخه منتشر شده تلماسه دیوید لینچ در همین وضع فعلی ناترازش هم جذاب است .
اگر به تماشای قسمت دوم فیلم تلماسه می روید مدیونیدفکر کنید اقتباسی کاملا وفادارانه یه متن اصلی کتاب را روی پرده سینما خواهید دید.

.
نگاهی اجمالی به مستند تلماسه خودوروفسکی از فرانک پاویچ (2014)
این مستند روایتی از رویای اقتباس از کتاب تلماسه توسط کارگردان آوانگارد الخاندرو خودوروفسکی سازنده فیلم های کالت معروفی همچون “ال توپو ” و “کوه مقدس” است. مستند تلماسه خودروفسکی که هیچگاه ساخته نشد ،روایتی مردی است که دن کیشوت وار برای شکار نهنگ سفید شخصیش دل را به دریا می زند .خودوروفسکی در سال 1974 برای کارگردانی اقتباس سینمایی تلماسه دعوت بکار شد درحالی که وی تصویر باشکوهی در ذهن خود از ساخت این فیلم داشت . در طی چندین سال بعد، او با تهیه کننده میشل سیدوکس عموی بازیگر لیا سیدوکس، که در قسمت دوم تلماسه هم بازی می کند همکاری کرد تا هنرمندان نوازندگان و بازیگرانی را برای تولید فیلم در این پروژه بکار گیرد .گروه راک پینک فلوید قراربود بخشی از ضبط موسیقی فیلم را بعهده گیرند. خودوروفسکی می خواست سالوادرودالی ایفاگر نقش امپراتور باشد.دالی برای بازی در نقش امپراتور درخواست هرساعت 100 هزار دلار کرد ،رقمی که کریستوفرواکن بازیگر نقش امپراتور در تلماسه کنونی حتی به آن فکرهم نکرده است .خودوروفسکی ،همچنین برای سایر کاراکترهای فیلم گلوریا سوانسون ،میک جگر،اودو کی یر ،دیوید کارادین ،اورسن ولز را مد نظر گرفت و پسر 12 ساله خودرا نیز برای نقش پل اتریدیس برگزید ، نقشی که در فیلم ویلنوو به تیموتی شالامی سپرده شده است .اگر بخواهیم از روی فیلمنامه ای که خودوروفسکی قصد ساخت آن راداشت قضاوت کنیم فیلم می بایست 14 ساعت طول می کشید . این موارد، ورای تصورر ماست اما آنچه مستند را جذاب می کند استوری بردهایی است که خودوروفسکی به کمک هنرمندی به نام ژان ژیرو (موبیوس)خلق کرد .
سه هزار تصویری که کل فیلم را پوشش می دهد و همانطوری که از خودوروفسکی انتظار می رود غیرعادی و پیچیده است .هزینه تولید فیلم به پایان رسید و چشم اندازی که خودروفسکی برای خود ترسیم کرده بود محقق نشد . سرانجام بعد از ناکامی خودورفسکی ، حق ساخت فیلم تلماسه از وی توسط تهیه کننده مشهور دینولاورنتیس سلب شد و پس از کشمکش های فراوان به دیوید لینچ واگذارگشت .این مستند تقریبا به طور قطع تنها نسخه تلماسه خودوروفسکی است که تا به حال دیده ایم .این مستند به شیوه  مصاحبه با افراد مختلفی که درگیر ساخت آن بوده اند و یا اشخاصی که بعد از ساخت فیلم ،ممکن بود آن را تحسین کنند به گونه ای قانع کننده نشان می دهد که حتی فیلمی که اکنون وجود ندارد تاثیر زیادی بر ژانر علمی – تخیلی داشته است . فیلم را می توان دارای نگاهی آگاهی بخش به شگفتی اعجاز گونه پروسه تولید هر فیلمی دانست که پیش آمادگی مناسب تماشای تلماسه ویلینوو را در مخاطب ایجاد می کند .
منبع :گاردین ،اول مارس 2024